Město Borovany

Město Borovany se nachází v jihovýchodní části okresu České Budějovice v Jihočeském kraji. Rozloha města činí 42,3 km² a žije zde 4 184 obyvatel. Hustota zalidnění tak dosahuje přibližně 99 obyvatel na km². Rozlohou se jedná o 7. největší obec v okrese, avšak podle počtu obyvatel je na 6. místě. Obydleno je přibližně 78 % bytů. Nachází se zde městský úřad, pobočka České pošty a lékárna, v okresním městě České Budějovice pak Správa sociálního zabezpečení, kanceláře Hospodářské komory, notáři a Úřad práce.

Restaurace Obchody Školy a školky Zdravotnictví Turistické trasy Cyklotrasy Přírodní zajímavosti Turistické cíle 🏛️ Městské úřady ✉️ Česká pošta 💊 Lékárny

📜 Historie

První písemná zmínka o Borovanech pochází již z roku 1186. Koncem 13. století vlastnil Borovany rod Vítkovců. Roku 1327 získal vesnici Vilém z Landštejna, jehož syn Vítek ji roku 1359 prodal Rožmberkům, čímž se stala součástí novohradského panství. Ke konci 14. století se v Borovanech vystřídalo několik majitelů, až se ve třicátých letech 15. století Borovany dostaly do majetku Petra z Lindy. Pocházel z Holandska a v Čechách sídlil v Českých Budějovicích. Část borovanského panství si koupil ve snaze dostat se mezi místní drobnou šlechtu. Po smrti jediného syna daroval Petr z Lindy svůj majetek borovanskému klášteru. Tento klášter řádu augustiniánů kanovníků založili Petr z Lindy s manželkou Annou dne 16. října roku 1455 na místě farního kostela ze 14. století pro jednoho převora a šest kanovníků, kteří přišli z Třeboně. Později se jejich počet rozrostl. Jejich kostel byl zasvěcen Navštívení Panny Marie.

Po smrti zakladatelů ve čtyřicátých letech 15. století převzal augustiniánský klášter pod svoji ochranu Jan z Rožmberka. V první polovině 16. století klášter začal upadat do dluhů a do sporů se sílící komunitou luteránů. Roku 1557 byl zasažen morovou epidemií, při které zemřel poslední probošt Šimon a v následujícím roce i administrátor Jeroným. Budoucnost řeholníků tak měl zcela ve své moci Vilém z Rožmberka, který dosadil do funkce „svého“ probošta Matěje Kozku z Rynárce a vyjádřil se, že žádné dluhy za klášter již nezaplatí. Nový probošt přestal přijímat nové řeholníky, roku 1564 svou funkci složil a klášter byl zrušen. Roku 1578 byly Borovany, kterých se ujali Rožmberkové, povýšeny na město.

Po vymření Rožmberků v roce 1611 zdědili jejich panství včetně Borovan Švamberkové. Avšak ti o svůj majetek přišli za účast na stavovském povstání a borovanské panství připadlo císaři a později zdejšímu klášteru, který byl císařem Ferdinandem II. roku 1630 obnoven. Řád augustiniánů ještě po zavedení církevních reforem Josefa II. věřil v pokračování činnosti, a proto 21. května 1784 zvolil nového probošta, Arnošta Steina. Ten se šesti kanovníky a sedmi laiky musel klášter 14. listopadu roku 1785 opustit. Zrušený klášter koupili Schwarzenbergové, jeho prelaturu přestavěli na zámek, který byl jejich letním sídlem. Roku 1850 se Borovany staly samostatnou obcí a roku 1973 obdržely status města.

Zdroj: Wikipedie (CC BY-SA 3.0)

Znak

Znak
V modrém štítě stříbrná kvádrovaná hradba. Uprostřed doleva natočená stříbrná čtyřhranná věž s prázdnou bránou s černou vytaženou mříží a provázenou po stranách v hradbě černou klíčovou střílnou. Nad branou červená růže se zlatým semeníkem a zelenými kališními lístky. V patře věže tři černá oblouková okna vedle sebe, dvě na čelní a jedno na pravé straně, ze kterého kosmo vyniká zlatou koulí zakončená stříbrná žerď se stříbrným praporcem s vlaštovčím ocasem s červenou růží se zlatým semeníkem a zelenými kališními lístky. Věž má červenou valbovou střechu se dvěma zlatými makovicemi.

Vlajka

Vlajka
List tvoří dva vodorovné pruhy, modrý a zubatý kvádrovaný bílý, v poměru 3:5. V bílém pruhu červená růže se žlutým semeníkem a zelenými kališními lístky. Poměr šířky k délce listu je 2:3.
Počet adres 1 692
Rozloha 42,3 km²
Průměrný věk obyvatel (SLDB 2021) 42 let
Počet budov 1 686
Počet obytných domů 1 209
Počet budov pro krátkodobé ubytování 15
Nadmořská výška 484 m n. m.
Počet bytů 1 979
Počet obydlených bytů 1 539
Počet obyvatel 4 184
Počet přihlášených obyvatel 3 962
Počet objektů individuální rekreace 162

📈 Vývoj počtu obyvatel

1 8492 4763 1033 7304 357197119781985199219992006201320202025Počet obyvatel: 4 1844 184
Zobrazit jako tabulku
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Počet obyvatel 2 053 2 022 2 148 2 211 2 248 3 035 3 071 3 075 3 103 3 132 3 142 3 211 3 311 3 304 3 303 3 323 3 349 3 363 3 384 3 375 3 326 3 307 3 336 3 405 3 451 3 469 3 524 3 532 3 546 3 584 3 561 3 627 3 690 3 739 3 740 3 779 3 821 3 890 3 951 3 960 3 997 4 021 4 052 4 090 4 121 4 132 4 133 4 147 4 173 4 165 4 141 4 137 4 162 4 178 4 184

Přirozený přírůstek a migrace

-30744801171971, Přirozený přírůstek/úbytek: -11971, Saldo migrace: -3019711972, Přirozený přírůstek/úbytek: 91972, Saldo migrace: 1171973, Přirozený přírůstek/úbytek: 221973, Saldo migrace: 411974, Přirozený přírůstek/úbytek: 221974, Saldo migrace: 151975, Přirozený přírůstek/úbytek: 231975, Saldo migrace: 121976, Přirozený přírůstek/úbytek: 171976, Saldo migrace: 1919761977, Přirozený přírůstek/úbytek: 141977, Saldo migrace: -101978, Přirozený přírůstek/úbytek: 31978, Saldo migrace: 251979, Přirozený přírůstek/úbytek: 111979, Saldo migrace: 181980, Přirozený přírůstek/úbytek: 101980, Saldo migrace: 801981, Přirozený přírůstek/úbytek: 71981, Saldo migrace: 6219811982, Přirozený přírůstek/úbytek: 111982, Saldo migrace: 891983, Přirozený přírůstek/úbytek: 111983, Saldo migrace: -181984, Přirozený přírůstek/úbytek: -61984, Saldo migrace: 51985, Přirozený přírůstek/úbytek: 171985, Saldo migrace: 31986, Přirozený přírůstek/úbytek: 61986, Saldo migrace: 2019861987, Přirozený přírůstek/úbytek: 21987, Saldo migrace: 121988, Přirozený přírůstek/úbytek: 181988, Saldo migrace: 31989, Přirozený přírůstek/úbytek: -71989, Saldo migrace: -21990, Přirozený přírůstek/úbytek: 191990, Saldo migrace: 181991, Přirozený přírůstek/úbytek: -61991, Saldo migrace: -1319911992, Přirozený přírůstek/úbytek: 51992, Saldo migrace: 241993, Přirozený přírůstek/úbytek: 41993, Saldo migrace: 651994, Přirozený přírůstek/úbytek: 71994, Saldo migrace: 391995, Přirozený přírůstek/úbytek: -91995, Saldo migrace: 271996, Přirozený přírůstek/úbytek: 61996, Saldo migrace: 4919961997, Přirozený přírůstek/úbytek: -171997, Saldo migrace: 251998, Přirozený přírůstek/úbytek: 11998, Saldo migrace: 131999, Přirozený přírůstek/úbytek: -61999, Saldo migrace: 442000, Přirozený přírůstek/úbytek: -62000, Saldo migrace: 422001, Přirozený přírůstek/úbytek: -52001, Saldo migrace: 7120012002, Přirozený přírůstek/úbytek: 12002, Saldo migrace: 622003, Přirozený přírůstek/úbytek: 162003, Saldo migrace: 332004, Přirozený přírůstek/úbytek: -42004, Saldo migrace: 52005, Přirozený přírůstek/úbytek: 132005, Saldo migrace: 262006, Přirozený přírůstek/úbytek: 102006, Saldo migrace: 3220062007, Přirozený přírůstek/úbytek: -22007, Saldo migrace: 712008, Přirozený přírůstek/úbytek: 212008, Saldo migrace: 402009, Přirozený přírůstek/úbytek: -52009, Saldo migrace: 142010, Přirozený přírůstek/úbytek: 202010, Saldo migrace: 502011, Přirozený přírůstek/úbytek: 02011, Saldo migrace: 2420112012, Přirozený přírůstek/úbytek: 42012, Saldo migrace: 272013, Přirozený přírůstek/úbytek: 292013, Saldo migrace: 92014, Přirozený přírůstek/úbytek: 112014, Saldo migrace: 202015, Přirozený přírůstek/úbytek: 82015, Saldo migrace: 32016, Přirozený přírůstek/úbytek: 82016, Saldo migrace: -720162017, Přirozený přírůstek/úbytek: 52017, Saldo migrace: 92018, Přirozený přírůstek/úbytek: 262018, Saldo migrace: 02019, Přirozený přírůstek/úbytek: -22019, Saldo migrace: -62020, Přirozený přírůstek/úbytek: -142020, Saldo migrace: 152021, Přirozený přírůstek/úbytek: 182021, Saldo migrace: -2220212022, Přirozený přírůstek/úbytek: -42022, Saldo migrace: 292023, Přirozený přírůstek/úbytek: 12023, Saldo migrace: 152024, Přirozený přírůstek/úbytek: 42024, Saldo migrace: 22025, Přirozený přírůstek/úbytek: -162025, Saldo migrace: 02025
  • Přirozený přírůstek/úbytek
  • Saldo migrace
Zobrazit jako tabulku
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Přirozený přírůstek/úbytek -1 9 22 22 23 17 14 3 11 10 7 11 11 -6 17 6 2 18 -7 19 -6 5 4 7 -9 6 -17 1 -6 -6 -5 1 16 -4 13 10 -2 21 -5 20 0 4 29 11 8 8 5 26 -2 -14 18 -4 1 4 -16
Saldo migrace -30 117 41 15 12 19 -10 25 18 80 62 89 -18 5 3 20 12 3 -2 18 -13 24 65 39 27 49 25 13 44 42 71 62 33 5 26 32 71 40 14 50 24 27 9 20 3 -7 9 0 -6 15 -22 29 15 2 0

🍽️ Restaurace a občerstvení (8)

Zámek (Kavárna, na západě, 0,0 km) web
Alf (Restaurace, na západě, 0,1 km)
Sýmalka (Restaurace, na jihu, 0,7 km)
U Pavouka (Hospoda, na jihu, 0,8 km)
Na Hřišti (Hospoda, na severozápadě, 3,9 km)
Restaurace Na Plácku (Restaurace, na severozápadě, 4,1 km)
Ferrari (Hospoda, na severozápadě, 4,1 km)
Hospoda U Saláta (Hospoda, na severozápadě, 4,2 km)

🛍️ Obchody (8)

U Šálků (Obchod, na severu, 0,1 km)
Trefa (Supermarket, na severozápadě, 0,1 km)
U Machtů (Obchod, na jihovýchodě, 0,1 km)
Flop (Smíšené zboží, na severu, 0,3 km)
Můj obchod - Potraviny Borovany (Smíšené zboží, na severu, 0,3 km) web
PENNY (Supermarket, na severozápadě, 0,6 km)
Autoopravna Němec (Obchod, na jihu, 0,6 km)
Autoopravna Petráš (Obchod, na severozápadě, 3,8 km)

🏫 Školy a školky (6)

Základní škola (Škola, na západě, 0,2 km)
Středisko praktického vyučování truhlářů Ledenice (Vyšší odborná škola, na severozápadě, 4,0 km)
ZŠ Ledenice (Škola, na severozápadě, 4,2 km)
MŠ Ledenice (Mateřská škola, na severozápadě, 4,4 km)
ZŠ Ledenice (Škola, na severozápadě, 4,4 km)
Mateřská škola Cvrček Strážkovice (Mateřská škola, na západě, 5,3 km)

🏥 Zdravotnická zařízení (3)

MUDr. Jana Kaderová (Ordinace lékaře, na severozápadě, 4,1 km)
MUDr. Karel Pícha (Zubní ordinace, na severozápadě, 4,4 km)
MUDr. Josef Kroulík (Ordinace lékaře, na severozápadě, 4,5 km)

🥾 Turistické trasy (5)

Totalita rozděluje (Turistická trasa, na jihozápadě, 1,6 km)
[Č] Třeboň - Radostice (Turistická trasa, na severovýchodě, 6,4 km)
[Z] Locus Perenis - Ledenice (Turistická trasa, na severu, 7,8 km)
[Z] Borovany - Hvízdalka (Turistická trasa, na západě, 8,0 km)
[Ž] Místní okruh Nová Ves (Turistická trasa, na západě, 8,2 km)

🚴 Cyklotrasy (5)

Na kole okolo Borůvkovan (Cyklotrasa, na východě, 1,0 km)
1050 Nové Hrady - České Budějovice (Cyklotrasa, na jihu, 1,9 km)
1122 (Cyklotrasa, na západě, 2,9 km)
1097 Domanín - Borovany (Cyklotrasa, na severovýchodě, 5,5 km)
1123 Žumberk - Borovany (Cyklotrasa, na jihu, 5,6 km)

🌳 Přírodní zajímavosti (6)

přírodní památka Žemlička (Chráněná oblast, na východě, 3,5 km)
národní přírodní rezervace Brouskův mlýn (Chráněná oblast, na jihovýchodě, 4,0 km)
přírodní památka Ostrolovský Újezd (Chráněná oblast, na jihozápadě, 4,2 km)
PP Zámek (Chráněná oblast, na jihozápadě, 4,2 km)
PP Ohrazení (Chráněná oblast, na severozápadě, 6,5 km)
Kaliště (Chráněná oblast, na severozápadě, 7,6 km)

🏰 Turistické cíle a památky (10)

Jan Žižka (Pamětní místo, na severu, 0,1 km)
sv. Jan Nepomucký (Pamětní místo, na severu, 0,1 km)
Památník obětem 1. světové války (Pamětní místo, na jihu, 0,3 km)
socha (Umělecké dílo, na severovýchodě, 0,3 km)
svatý Jan Nepomucký (Umělecké dílo, na jihu, 1,3 km)
krokodýl (Umělecké dílo, na východě, 2,4 km)
krokodýl (Umělecké dílo, na východě, 2,4 km)
Vodník (Umělecké dílo, na východě, 2,4 km)
Člověče nezlob se (Umělecké dílo, na východě, 2,4 km)
Člověče nezlob se (Umělecké dílo, na východě, 2,4 km)

🏛️ Městský úřad (1)

Městský úřad Borovany

Žižkovo nám. 107, 373 12 Borovany (Jihočeský kraj)

Czech POINT

✉️ Pobočka České pošty (1)

Česká pošta Borovany

Žižkovo nám. 15, 373 12 Borovany (Jihočeský kraj)

Czech POINT

📄 Správa sociálního zabezpečení (1)

🏢 Kanceláře Hospodářské komory (3)

💊 Lékárna (1)

Borovanská lékárna

Žižkovo nám. 56, 373 12 Borovany (Jihočeský kraj)

⚖️ Notáři (10)

💼 Úřad práce (1)

☀️ Východ a západ slunce

Východ Západ
Dnes, 13. září 2026 6:35 19:21
Zítra, 14. září 2026 6:37 19:19
Další dny
Východ Západ
Úterý, 15. září 2026 6:38 19:17
Středa, 16. září 2026 6:40 19:15
Čtvrtek, 17. září 2026 6:41 19:13
Pátek, 18. září 2026 6:43 19:11
Sobota, 19. září 2026 6:44 19:08
Neděle, 20. září 2026 6:45 19:06
Pondělí, 21. září 2026 6:47 19:04
Úterý, 22. září 2026 6:48 19:02
Středa, 23. září 2026 6:50 19:00
Čtvrtek, 24. září 2026 6:51 18:58